Категориальная принадлежность и имя собственное

Ювелирная компания Лазурит, создающая прекрасные ювелирные изделия, находится на Украине в чудесном городе Харькове и уже несколько лет занимается созданием такой вещи, как ювелирные изделия. Получается очень неплохо и, естественно, компания ищет своих покупателей и демонстрирует вам свои ювелирные изделия на сайте!
1. Категориальная принадлежность и имя собственное
Категориальная принадлежность применима в большинстве к именам нарицательным, но именода используются и с именами собственными. Случай ввода артиклем определений мы не рассматриваем. В случае если артикль употребляется вместе с именем собственным, он может указывать на то, что в данном случае имя собственное приобретает признаки видового понятия (один из…). В переводе можно компенсировать это с помощью вводных слов «скажем», «например» и др. Если же имя собственно наделяется признаками нарицательного и имеет пренебрежительный, уничижительный оттенок, то можно использовать подходящие лексические средства, например, слова «какой-нибудь», «пресловутый» и др.